| |
La forma de puntuar un texto puede influir notablemente en su
significado. Observa el siguiente caso: El padre de Pablo, chico
travieso, envía la carta siguiente al maestro que también se llama
Pablo. El chico teme el castigo, abre el sobre, lee la carta y altera
los signos de puntuación dejando el texto como sigue:
"Señor maestro Pablo: Es un pícaro de siete
suelas usted; le corregirá como merece el señor comisario; le prenderá
el día menos pensado y le pondrá a la sombra por sus pillerías. Conque
si no se enmienda , el chico me lo dirá , y le daré un buen vapuleo. Su affmo., (padre de Pablo)."
En realidad la carta del padre decía :
"Señor maestro: Pablo es un pícaro de siete
suelas; usted le corregirá como merece; el señor comisario le prenderá
el día menos pensado y le pondrá a la sombra por sus pillerías. Conque
si no se enmienda el chico, me lo dirá, y le daré un buen vapuleo. Su affmo., (padre de Pablo)."
|
|
